apt-cacher-ngのインストール

 # apt-get install apt-cacher-ng

apt用のプロキシの設定

 # vi /etc/apt/apt.conf.d/02proxy
Acquire::http::Proxy "http://127.0.0.1:3142/";
Acquire::ftp::Proxy "ftp://127.0.0.1:3142";

クライアントの02proxyは適時サーバーアドレスを書き換える。

http://127.0.0.1:3142にアクセスしてTransfer Statisticsを確認したり、キャッシュの整理が可能
アクセス制限は、security.confに書けばよい。

# vi /etc/apt-cacher-ng/security.conf
AdminAuth: [ID]:[password]